.قبلتُ بكِ كصديقتي الوحيدة
.عليكِ أن تكوني شاكرة
لمَ تأتين بكل هذا فجأة؟
ألا يعني هذا أنكِ دون أصدقاء حتى الآن؟
إذن فما الذي دفعكِ لتأتي لاصطياد الفراشات برفقتي؟
.أشكُ بأن يكون لديكِ صديق، مع أنني مثلك
.أعتقد أن ذلك يجعلني سعيدة يا كوكو
.نوعٌ نادر لم أره من قبل
هل تريدين الموت أو ما شابه؟
أريد أن أطير، لو تستطيعين الطيران، كان .بمقدوركِ أن تجمعي كل أنواع الفراشات
.نحن البشر بدون طيران أفضل
.لقد كانت فراشة نادرة
كوكو، نحن عباقرة، اليس كذلك؟
.أنت نعم عبقرية
.أنا لست عبقرية بشيء
.أنت تاجرة سلاح عبقرية
.لا تحزني، تلك هي الحقيقة
...تعتقدين أن كل الحكومات الكبيرة والجيوش تريد أن تشتري الأسلحة منكِ
...فقط لأن والدكِ ثري ويعمل بالشحن
..."مثل فتاة شابة تنادي "بنادق للبيع
.لديكِ موهبة تجعل الناس يثقون بكِ ويشترون منك
.عقلي بالإضافة لمواهبكِ التجارية ستقود خطتنا للنجاح
أخفضي صوتكِ.
.فقط نحن من يعرف بشأن الخطة
.إن عرف أي شخص آخر اقتليه فورًا لكي لا يتكلم
ألا تريدين رؤية العالم الذي أخبرتكِ عنه؟
.بالتأكيد
.أريد رؤية العالم الجديد الذي ستبنيه
.لا يمكنني الموت حتى أراه
.إنه العالم الذي أبنيه أنا وأنتِ
.لا تجرُئي على التراجع بأي حال
.أكره الأشخاص الذين يتوقفون في منتصف الطريق
التفكير بخطتكِ يوقظكِ في كل لحظة .والحلم بحسن التدبير، معرفة نظرية
سأفعل. الأمر ذاته
.عندما تحتاجين للمال، أبلغيني فقط
.سأحضر لكِ كل ما تريدينه
.اتفقنا
.لم أمسك ولا بواحدة اليوم، فلنعد
.بالمناسبة، أكره الأشخاص الذين يحاولون دفعي
ماذا؟
تضغطين عليّ كثيرًا وتهربين؟
.بدأتِ تصبحين أنانية
نجتمع اليوم للاحتفال بافتتاح منشأة ميريشيان .المحدودة الجديدة، تهانينا
.إنه لعبة آلي البحوث للدكتورة أمادا ميامي
.والتمويل بالكامل بواسطتي أنا كوكو حكمتيار
.هناك ينبوع حار أيضًا
ماذا؟ غيرتِ الخطة؟
.لا أستطيع الحصول على أفكار رائعة دون حمام منعش
...مينامي
.من الممكن أن يكون هذا كبيرًا
مرحبًا، ماذا هناك يا شوكولادي؟
.إنجلترا، ما هذه القمامة؟ أنا مشغول هنا كما تعلمين
.ألا يمكنكِ أن تراقبي الدكتورة أمادا طوال الوقت؟ أيتها الغبية
ماذا تريدين إذن؟
ماذا؟
حكمتيار ظهرت في منشأة ميريشيان المحدودة؟
.نعم إنها مجموعة تضم كوكو وجميع رفاقها في الفريق
.يبدو أنهم يحتفلون بالافتتاح
.تريد صوتًا؟ آسفة، لا أستطيع
.كل هذا حدث بسرعة
.فريقها لم يعطيني أي وقت للتفكير
،إذا كان لديكِ الوقت لتعطي السكاكر ليونا لمَ لم تضعي اللبان عليه؟
.هذا جنون
.أي نوعٍ من الأعمال لديهم في مصنع ألعاب جديدة
هل هو مصنع ألعاب حتى في المقام الأول؟
.حسنٌ، اذهبي إلى المكان الآن
اسأليهم فقط لمَ ذلك المكان؟
.ستكونين بخير، إنهم يحبونكِ
.هل أنت أحمق؟ مستحيل
.مشكلة، سأتصل بفاتمان، أقصد بوكمان
كوكو حكمتيار في مصنع ماريشين المتحد، الجديد؟
.لماذا؟ يجب أن تكون في فرنسا
سبب عدم قدرتنا على التنبؤ بتحركاتها، هو أننا فقط .بحاجة لوضعها تحت المراقبة الشديدة في جميع الأوقات
سكياكرو-كن، أنت في لندن، أليس كذلك؟
ما الذي كان موجودًا داخل الصندوق في جنوب أفريقيا؟
...أيها الرئيس بلاك
.لا أذكر أنني أصبحت تابعًا لك
.أخبرني فقط
.أنا لا أعلم، صدقًا
.حكمتيار ورجالها هناك اليوم
.ولكن في العادة تكون مع الدكتورة أمادا لوحدها فقط
...هناك دائمًا بعض المرتزقة الذين يحرسون المكان
.ولكن أعتقد أنهم كانوا مذعورين قليلًا بسبب الأمن
.أجل، سنبحث في ذلك جيدًا
.يبدو أنها قلعة الدكتورة مايامي
.فهمت، شكرًا
ما زلتِ حية؟
.نعم
.كنتِ هناك في إطلاق الصواريخ أيضًا
هل تعملين مع الدكتورة مايامي الآن؟
.نعم
مصنع ألعاب إذن؟
.ليس لدي فكرة عما تفكر به الأميرة الآن
أين مينامي ويونا؟
دكتورة، أهذا جيد؟
.لا يهم، لا تقلقي
.سيمل يونا إن أمضينا الوقت كله في المنشأة
أما زالت الفراشات تأتي إلى هنا في البرد؟
.لقد قالها بهدوء كما قالتها كوكو تمامًا
.يمشون مع كلمات قليلة، ممتع
إذن عن ماذا كنتما تتحدثان أنتما الاثنان بهدوء؟
.لقد التقينا من قبل كما تعلمين
.لقد أطلقت النار على كارين
.لا تقلق بشأن ذلك يا يونا
.كارين قوية
.لا يوجد أي حشرات، حسنٌ، هذا ليس غريبًا
.إذن فلنأخذ نزهة فقط
.أردت أن أبتعد معكما أنتما الاثنين، هذا كل مافي الأمر
دكتورة مايامي، هل يمكنني أن أسألكِ شيئًا؟
.طبعًا، اسأل أي شيء وكل شيء
.باستثناء سؤال واحد
ما الذي تفعلانه أنتِ وكوكو؟
.للأسف، هذا هو السؤال المستثنى
.وعدتُ كوكو ألّا أتحدث، آسفة يا يونا
.لا مشكلة إذن
.يونا، تعال معنا مجددًا في وقتٍ ما
.إنه لطيف جدًا... أريد يونا
.لا يمكنكِ أن تأخذيه
.ولكن ربما من الأفضل لو أعتني به
ما قصدك؟
.أنا فقط قلقة من وجود الكثير من الجاذبية حوله
ما ردة الفعل هذه؟
.لقد فاجأتِني للحظة
.إذن فأنتِ تبدين رقيقةً كذلك
.أنتِ متخصصة بالأجهزة، وتهتمين بما يوجد داخل الناس
.يعجبني هذا
.أنتِ جادة بالخطة
.الخطة تبدأ بالتشكل
.وتهتمين بمن هم حولكِ
.مخيف
.ولكن لا تخافي يا مينامي
.هناك جزء واحد من الخطة مفقود الآن
.الجزء الذي تعدينه يا مينامي
.نحن بدأنا بالمهمة الآن ولا يمكننا التوقف
.قريبًا، يمكن أن يلاحظ عدد قليل من الناس كذلك
.بعضهم له نفس أهدافنا وبعضهم لا
...ولكن لهذا السبب تذكري كلامي يا مينامي
.لن يحاول أي شخص منعنا
.فهمت، ربما تكونين على حق
.أعلم أنني على حق يا دكتورة أمادا
.حان الوقت
.حسنٌ إذن، لا تنسي عملكِ يا مينامي
.ذلك مذهل، تبدين رقيقة
.كأنها ولدت لتكون تاجرة شر
.دكتورة، أنا ليس لديّ صدر كذلك
.لن تفهمي أبدًا
...صحيح
...كوكو
."سيكون من السيء لو بقيتِ تصفينها بالـ"خطة
.لهذا امنحيها اسمًا
.جورمونغاند
ع
.سنسميها جورمونغاند
عا
عال
عالم
عالم ج
ـدعالم جـ
يـدعالم جـ
يدـدعالم جـ
الحلقة 8
المرحلة 1
ميناء إليزابيث، جنوب أفريقيا
جورمونغاند إذن؟
كيف أتيتِ بذلك السخف؟
هل تفكرين بشيء مضحك يا دكتورة أمادا؟
.آسفة يا رئيس كاري، تذكرت شيئًا
وأيضًا أنا أستمتع بهذا العشاء الرائع ولكني .لن أكون قادرة على إعطائك أي شيء في المقابل
.لا أحب عندما يخبرني الناس بصنع الأسلحة
.تبدو أكثر ذكاءً على ما أعتقد
أسلحة؟
.كما ترين، إنه لا يستطيع ضبط نفسه بعد رؤيتكِ أنتِ وكوكو في المنشأة
.كوكو؟ أعتقد أنكم كنتم مقربين جدًا في تلك الأيام
ميلدا، أيمكنكِ أن تخرسي؟
.المعذرة
.هذا ليس تمامًا كما وصفته
.لا أستطيع القول أني لستُ مهتمًا
.ولكن أعلم أن عبقرية مثلكِ لن تخبرني أبدًا
إذن ماذا نفعل في جنوب أفريقيا؟
.أود لو أنها تقول كل ما في رأسها
.أود الحديث عن مستقبل تجار الأسلحة المتوسطين أمثالي
.قريبًا، يمكن أن يلاحظ عدد قليل من الناس ذلك
!ماذا؟
.هل تعني أن الشركة في مشكلة
.أيها الرئيس
...شركة كاريز للنقل الجوي
...طيار سلاح الجو الملكي السابق الرائع
يبدأبشركة شحن منهارة قليلًا بعد شراء .عدد قليل من طائرات الشحن المستعملة
...الجيش يعلم بما تفعل
.ولكن نظرًا لعلاقاتك العامة، يسمحون لك باستخدام الطائرات والمدرجات
.أخجلتيني
هل عانيتِ كل هذا للبحث حول عملي الصغير؟
.لا، كوكو أخبرتني بذلك
ألا يمكنكَ بيع الأسلحة بعد الآن؟
لم يمضِ وقتٌ طويل بعد عام 2000، وتكاليف شحن .الأسلحة الصغيرة ترتفع كثيرًا
أنت تترك منافسيك واحدًا تلو الآخر، كما اعتادوا على تعزيز .احتياطاتهم من الحرب الباردة
.تشعر أن العديد من الأشخاص توقفوا عن كسب المال من الحروب الآن
.لن أسمح أبدًا بمضايقة الرئيس
.ميلدا
.أتساء إذا ما كانت هذه السنة عصيبة
ماذا أفعل؟
.أود أن أمنح الدكتورة مايامي بعض الكدمات
.ميلدا
.فلندع الأسلحة بعيدة عن هذا
.اهزميها فقط يا كارين-تشان
.أمركِ يا دكتورة
.أعرفكِ جيدًا
.لقد قاتلتِ فالميت وخسرت
.أتريدين بعض الضربات، تعالي واحصلي عليها إذن
.كوكو قالت أن خصخصة الحرب مسألة قديمة كالحرب نفسها
.أولئك الذين يديرونها يتغيرون هم وأساليبهم كل فترة
...لذلك لم يعد هنا أي نابالم أو طين غابة
.ولا نفط ولا رمال صحراء
.رائحة الدخان من المعركة لم تصبح سوى ذكرى غامضة
.الناس يكافحون من أجل تسديد ديونهم، في حين أنها تزداد
.الجنود يخرجون للقتال مع شك في قلوبهم
...وقادتهم يشربون القهوة في مؤتمراتهم الخاصة
أثناء وضعهم طائرات من دون طيار .كلمسات أخيرة من خططهم
.كل شيء غريب هذه الأيام
...أفضل عدم الوصول إلى إصدار حكم
ولكن أعتقد أن ساحات المعارك قد نجت وهي .على قيد الحياة ولا تريد العودة
هل ستستمر في جولة الحروب؟
مع ذلك، عندما يتواصل شخص مثلك .مع شخص عادي مثلي فالإجابة واضحة
.أرجوك، قل وداعًا لكوكو مباشرة
.أنا متكلم
.ولكني لا أستطيع إخبار حكمتيار
.ذلك يعني وكأنني استسلمت
أتساءل، ما الشركة المقبلة التي يجب أن أبدأها؟
ما رأيك بمطعم؟
.سأتعلم الطبخ
أنت ترحب بالفكرة يا لو؟
.بالطبع
.أستسلم
.لقد خسرتْ
.أيها الرئيس، سأساعد في المطعم أيضًا
.فهمت، والآن اجلسي بأدب
.لقد أكلت وشربت بما فيه الكفاية
.أنت قوية حقًا يا كارين-تشان
هل يدكِ بخير؟
.إنها لم تكن جادة
.لقد أتى فقط ليخبرني عن نهاية العصر
.وهي ذاقت ضربًا من الجحيم
.تجار الأسلحة غريبون حقًا
.حسنٌ، هذا ليس مُفاجئًا، فهم تجار سلاح على أي حال
ما رأيك يا يونا، أليس الليل جميلًا جدًا هنا؟
.أنا سعيدة جدًا لأننا حصلنا على هذه السيارة في النهاية
.لقد قفز أوغو من الفرح عندما رآها
ألا يعيد ذلك الذكريات، عندما تقابلنا؟
.كنت أقود سيارة وحدي هكذا
يونا؟
.نعم، إنه حقًا مثل ذلك اليوم
...يونا، يونا
...يونا
.كوكو، من الصعب حراستك هكذا
.مرحى، لقد عاد يونا لطبيعته أخيرًا
كوكو، كأنكِ تهتمين به كثيرًا؟
ماذا؟ هل حدث شيء ليونا؟
.لقد مر وقت طويل
.كوكو-تشان، لقد اشتقتِ لكِ كثيرًا
.HCLI أخمن بأنكِ انضممتِ للـ
.لقد مر وقت طويل، توروهوفوسكي-سان
لقاء بين حكمتيار وتوروهوفسكي؟
.نعم أعرف تلك الفتاة وأختها المفعمة بالحيوية كذلك
لقد تعاقدوا مع المجموعة الأوروبية لثلاث .طيارات دون طيار وشغلوها أيضًا
.أعتقد أنهم يؤجرونها في مكان ما في أفريقيا
.في هذا الزمن، حتى المقاتلين يستخدمون طيارة بدون طيار
نعم؟
سكياكرو-كن، أين أنت الآن؟
.فقط أتجول في جنوب أفريقيا
لماذا؟
لماذا؟ لأتحقق من غسل أموال الدكتورة أمادا .والأمور المالية لهذا المصنع
.رائع
.اللعنة على الرائع
.تذكر بأنني لا أعمل عندك
أكان ذلك الرئيس بوكمان؟
.اخرسي
.إنه يستخدمكَ كالعادة
.اخرسي
.بوكمان، لو سمحت صلنا بقاعة المؤتمرات
.عرض كاسبر على وشك البدء
.أنا في الطريق
يتطورون بسرعة رهيبة، هل هذا جيد؟ HCLI
من الأفضل ألّا تغرقوا، لأنني أخطط .لكي أحصل على سفينتكم أيضًا
.الآن يا كوكو، علامة السلام للسماء
.سلام
.إنها في وضع الصور الثابتة الآن
.هذا مذهل لشيء لا يمكن رؤيته بالعين المجردة
.أليس كذلك؟ نحن نبيع هذا النموذج الآن
واحزري ماذا؟ المشروع أيضًا يضع .الألواح الشمسية الآن لنشر الضوء
ويمكن إبقائها محلقة على مدار 24 ساعة في اليوم .عن طريق الطاقة الشمسية خلال النهار والبطارية المشحونة في الليل
.وترتفع بالكاد إن ساءت أحوال الطقس
...بهذا يمكنها أن تطير إلى الأبد علميًا
.ونحن نعمل على تطوير نسخة من هذا الاستشعار لأولئك الآن
.المعذرة يا أماليا
.عرض كاسبر حكمتيار في الفلبين على وشك أن يبدأ الآن
هذا صحيح، أيمكنك أن تسجله من أجلي؟
.كما تريدين
هل أنتِ متأكدة؟
.طبعًا، أخوكِ يعلن مشروعًا جديدًا في معرض الأسلحة
كيف يمكنني ألّا أهتم؟
ينبغي أن يكون على الأقمار الصناعية التي أطلقتها، أليس كذلك؟
.يبدو أنها ثورة في عالم الشحن
.هذه أخبار عظيمة جدًا
.ربما حتى أنتِ تتغيرين بمواجهة الحرب نفسها
.ربما يعفو الزمن عن تجار الأسلحة
.ولكني أشعر أنني سأكسب المزيد من الأرباح من الدردشة معك يا كوكو
الفلبين
.مساء الخير يا قادة الجيوش من جميع أنحاء العالم
.أنا كاسبر حكمتيار
.لا تكونوا بهذا الهدوء، وإلّا فسننام جميعًا
.بالتأكيد أنا مسرور لأنني تعاملت مع العديد منكم سابقًا
.وكما تعلمون أنا مجرد تاجر
.أتحدث فقط باسم هذه الحزمة
إذا كان لديكم أي تساؤلات، ارجعوا للكتيبات التي وزعناها .أو اتصلوا بالشركة مباشرةً
.بالنسبة لمتكلم، لا يبدو أنه مهتم بمنتجاته الخاصة
.الأخ مثل الأخت تمامًا
.سأبدأ بمقدمة موجزة
مجموعة حكمتيار العالمية، هي مدينة تديرها مجموعة من .القادة والاتصالات
.تتألف من شبكة حاويات شحن بحرية صنعت من قبل المقر
.و125 قمرًا صناعيًا تدعم نظام تحديد المواقع العالمي
...منذ العصور القديمة، كانت الجيوش مثل الكلاب على الإمدادات
تقتصر خطوط الإمداد لقوات الحركات ولكن في نفس الوقت .كانت شرايين حياتهم
...نشر وتوفير الإمدادات والاتصالات والمعدات والصرف الصحي والمرافق
...كلها متطلبات، حتى نخبة الجنود لا يعملون دونها
.والتي تكلف مبالغ طائلة
دعونا نتخلص من هذا الاقتصاد الذي ينتج .إما جبالًا من الإمدادات، أو جنودًا جائعين
شبكة حكمتيار العالمية توفر الإمدادات والاتصالات .للتوسيع في الصراع
ما تحتاجونه بالضبط، وفي الوقت الذي تحتاجونه فيه
.مع مجموعة حكمتيار العالمية، يمكن لأي جيش توسيع انتشاره بأقل تكلفة
...حتى لو كان بلدكم بالفعل لديه القدرة على نشر قواته في الخارج
.مجموعة حكمتيار العالمية، ستخفف التكاليف كثيرًا
.لوجستيك كلمة يونانية، معناها: حساب العملية
...الإمدادات اللوجستية الحديثة تطبق علم الرياضيات
.والخبرة ليست في جيوش البلدان، ولكنها في مؤسساتنا المدنية
نود أن نكون بمثابة الرواد لهذه السوق الجديدة التي .ولدت من خصخصة البنية التحتية العسكرية
...التطوير
يجب أن أقول أن الجيوش لن تكون قادرة .على المنافسة مع المدنيين في الأمور المالية
...يبدو مثيرًا
...هينوكي-كن
.علينا أن نظهر لهذا الرجل ما الذي يمكن للجيش القيام به
.سيدي، أقترح ألّا نفعل في الوقت الحالي
.لديكَ ورقة رابحة في يديك
ذلك يبدو مريبًا، هل يريد أن يحتكر مستغلًا الحرب؟
.تمامًا مثل بعض الأشرار الهزليين
.إنه كاسبر
سيد يونا، هل تعرف السيد كاسبر؟
.لا أعرفه
.أعلن للتو بإعلان ضخم، هذا بث مباشر HCLI
إن كان بتلك الأهمية، لم كوكو لم تكن هناك؟
.إنها لم تنظر إلى الشاشة حتى
.كوكو-تشان، أنا مهتمة جدًا بما تخططين
هل يمكنكِ أن تخبريني أيضًا؟
.سأدفع كل ما يلزم من المال
لماذا تقولي هذا فجأة يا توروهوفسكي-سان؟
...للتو عن توزيع حزمة مجموعة حكمتيار العالمية HCLI لقد أُعلن
...أنا متأكدة أنه سيكون هناك فرص جديدة
.ليس هذا ما قصدته
...أعتقد أنه من السيئ بالنسبة لي ذكر هذا فجأة
.لقد لاحظت هذا الموضوع اليوم فقط
.ولكنني لن أستسلم، متى ما تريدين المساعدة فأنا بالخدمة، اتصلي بي
عن ماذا تتحدثين؟
.حسنٌ إذن
.شكرًا لعملك، فلنتقابل مجددًا في وقتٍ ما يا كوكو-تشان
...أسافر مع تاجرة أسلحة
.الآن عندما أفكر، لا أفهم أي شيء عن كوكو
.فلنذهب لنتمشى يا يونا
.إنه مساء خريف مثالي
.إنها دائمًا بجانبي ولكني لم أستطع الوصول إليها بعد
.إنها كوكو حكمتيار
عالم جديد. المرحلة 2